We herinneren ons gesprek met arts niet goed: AI biedt oplossing
Nederlandse startup ontwikkelt oplossing voor het begrijpelijk maken van medische informatie voor patiënten en hun omgeving.
Published on July 30, 2025
De oprichters van Ditto
Team IO+ selecteert en brengt de belangrijkste nieuwsverhalen over innovatie en technologie, zorgvuldig samengesteld door onze redactie.
Bijna 5 miljoen Nederlanders begrijpen medische informatie onvoldoende, vooral bij ernstige diagnoses, taalproblemen of ouderdom. Nederlandse startup Ditto heeft een gratis tool ontwikkeld die complexe medische taal vertaalt naar begrijpelijke informatie. Uit onderzoek blijkt dat patiënten beter betrokken raken bij hun behandeling als ze begrijpen wat er gebeurt. De Ditto-app kan gesprekken, brieven en behandelplannen automatisch vertalen naar het taal- en kennisniveau van de individuele patiënt.
De persoonlijke ervaring achter Ditto
Bart Voorn, medeoprichter van Ditto, ontwikkelde de tool vanuit een persoonlijke behoefte. Toen zijn vader in het ziekenhuis lag, merkte hij hoe moeilijk het was om te begrijpen wat er gaande was. "Je bent erg bezorgd en probeert zo goed mogelijk te luisteren naar artsen en verpleegkundigen, maar het is vaak erg moeilijke informatie," aldus Voorn. Hij vertelt dat hij destijds meerdere WhatsApp-groepen met familie had om de informatie te delen en te bespreken. Ditto kan dit proces vereenvoudigen door gesprekken, brieven en behandelplannen automatisch te vertalen in begrijpelijke taal. De data blijft volledig eigendom van de patiënt en wordt verwerkt met medisch-Nederlandse taalmodellen.
Het perspectief van de arts
Professor Geert Kazemier van Amsterdam UMC ziet Ditto als een waardevolle aanvulling op het consult. Hij merkt op dat patiënten meer betrokken raken bij hun behandeling als ze begrijpen wat er gebeurt. Een duidelijke uitleg die achteraf kan worden gelezen of beluisterd, helpt daarbij enorm. Ook artsen erkennen dat ze regelmatig jargon gebruiken en dat er beperkte tijd is om alles uit te leggen. Ziekenhuizen onderzoeken de komende maanden of de medische vertaalapp bijdraagt aan een beter begrip van ziekte en behandeling. Vooral bij ongeneeslijk zieke patiënten wordt een positief effect verwacht, bijvoorbeeld als zij beter begrijpen wat een aanvullende behandeling betekent voor de kwaliteit van hun resterende leven.
Innovatie voor de patiënt
Ditto richt zich op kwetsbare patiëntgroepen, zoals ouderen en mensen met een lagere gezondheidsvaardigheid. De app is ontworpen om niet alleen de communicatie tussen arts en patiënt te verbeteren, maar ook om de patiënt in staat te stellen de informatie te delen met mantelzorgers en vrienden. De app kan een samenvatting direct naar mantelzorgers en vrienden sturen, zodat zij ook op de hoogte zijn.
De werking van de app
De Ditto app stelt patiënten in staat om gesprekken met artsen op te nemen of medische teksten te uploaden. Vervolgens vat de AI de informatie samen in eenvoudigere taal. De app is een uitkomst voor mensen die geen medische achtergrond hebben of die moeite hebben met het begrijpen van complexe informatie. De app is niet alleen bedoeld voor gebruik in het ziekenhuis of de spreekkamer, maar ook in het dagelijks leven. "Innovatie in de gezondheidszorg draagt niet altijd een witte jas,' aldus de oprichters. "Naast alle ontwikkelingen gericht op technologie voor zorgverleners, richten we ons vooral op de patiënt. Gezondheidszorg vindt plaats in je dagelijks leven. Ditto zit ook in je zak buiten de muren van een ziekenhuis of spreekkamer."
De komende maanden zullen ziekenhuizen onderzoeken of de medische vertaalapp daadwerkelijk bijdraagt aan een beter begrip van ziekte en behandeling. Ditto blijft zich richten op innovatie in de gezondheidszorg, met de patiënt centraal. De samenwerking met de Patiëntenfederatie stelt Ditto in staat om de technologie verder te ontwikkelen op basis van de behoeften van de patiënt. Het uiteindelijke doel is om de communicatie tussen arts en patiënt te verbeteren, zodat patiënten beter geïnformeerd zijn en weloverwogen beslissingen kunnen nemen over hun gezondheid.
